Hi Eugene,
took a quick look at the link you've posted...
Seems like a PIC controller with an USB interface and some inputs and outputs.
Didn't bother to find out if you need special USB drivers.
Can tell you that GPIO in HG is dedicated to the general purpose input output of the RPi CPU.
The hgx part could be adapted pretty easy, but the underlying library doesn't know anything about a PIC controller or its USB interface.
Therefore the support for this device needs to be written from scratch I'm afraid.
Best regards,
Wibo.