Upgrading mono to 4.0.4 doesn't seem to have worked. Apparently, RPi B v1 doesn't have a stable debian package for 4.0.4, but I found a thread on the RPi forums that showed how to update anyway. After the upgrade, it looked like things may be a little faster, but after reviewing the log, I have the same errors and delay.