update:
as a test I moved my HG installation from the old ubuntu tablet I had lying around to the raspberry pi that the webcam is connected to, now using the video 4 linux widget I have the camera up and running.
so, on to the next question: how can I add a second camera that is connected to another raspberry pi to my HG installation?